В марте этого года в Армении во второй раз пройдет фестиваль турецких фильмов «23,5». Первый фестиваль состоялся весной прошлого года в городах Ереван и Чаренаван. Инициатор проведения и организатор мероприятия - Кавказский центр миротворческих инициатив (КЦМИ).
Название фестиваля – «23,5», содержит в себе определенную символику. Так называлась одна из статей главного редактора турецкой газеты «Агос» Гранта Динка, убитого в январе 2007 года в Стамбуле .
Цитата из статьи Динка вынесена и в афишу фестиваля:
«… Не знаю, кто может осмыслить следующее: будучи одновременно армянином и гражданином Турции, отпраздновать 23 апреля во всей его радости и пережить следующий день во всей его скорби? Сколько других людей сталкиваются с такой дилеммой? Никогда не будет легко ни осмыслить, ни объяснить.
Я надеюсь, что никто больше не будет обязан так жить. Может ли 23 апреля праздноваться более радостно? Может ли 24 апреля уйти из памяти? Неразрешимых проблем нет – это факт. Если 23 апреля праздник всех детей, он должен каким-то образом прийти и к армянским детям. Примирить детей, представить их друг другу? И не ограничиваться 23 апрелем, включить и 24 апреля тоже. Сделать эти дни еще дольше, продлить на весь апрель, и даже на всю весну. Давайте скажите, что вы не способны на это, что существующая вражда мешает этому. И затем дайте мир детям, они будут заботиться о нем, до тех пор, пока вы не привыкните.
На самом деле, 23 апреля для меня особенный день. В этот день я женился на любимой женщине. В ночь, соединившую 23 и 24 апреля мы дали жизнь нашему первому ребенку. Было не двадцать третье, и не двадцать четвертое. Может быть, этот миг был 23,5 апреля».
ИСТОРИЯ ФЕСТИВАЛЯ
Как рассказывает координатор фестиваля Луиза Погосян, в 2007 году сотрудники КЦМИ были приглашены на фестиваль европейских фильмов в Карс (Турция), на котором отдельной программой были представлены турецкие фильмы. Тогда же возникла идея показа турецких фильмов в Армении.
Через два года - в марте 2009, фестиваль в Армении состоялся. Было показано семь кинолент – «Хворост», «Когда лед тронулся», «Пустые головы», «Капитал Ист-анбул», «Молчание», «Аджаба», «Грант (фират)».
Конечно, реакция критиков фестиваля в Армении была неоднозначной и, зачастую, мягко говоря, не совсем адекватной. Но факт, что фестиваль мало кого из зрителей оставил равнодушным.
На вопрос, насколько высок интерес к турецкому кинематографу в Армении, директор фестиваля Георгий Ванян отвечает:
«Интерес высок, поскольку он обусловлен информационным голодом, отсутствием информации о Турции, отсутствием информации о политической, социальной, культурной жизни в этой стране. Все, что доходит до нас из СМИ – пропаганда и спекуляции, в которых очень трудно черпать информацию и знания о соседней стране».
ФЕСТИВАЛЬ – 2010
Отбор турецких фильмов продлится до 25 февраля, жюри отберет 7 лучших фильмов, которые затем и будут демонстрироваться в Армении. Принимаются короткометражные документальные, анимационные и игровые фильмы.
В этом году планируется расширить географию показов. Уже прислали заявки на демонстрацию фильмов из Ванадзора, Капана, Ноемберяна. Открытие фестиваля пройдет в Ереване, а затем фильмы отправятся к своим зрителям в других городах Армении. После просмотров пройдет зрительское голосование, по результатам которого определится победитель – обладатель Приза зрительских симпатий.
Георгий Ванян: «Для любого фестиваля, и особенно для нашего, самый важный результат – это благодарный зритель. На нашем фестивале зритель одновременно выступает в роли жюри, то есть, как принято говорить, мы организуем активные просмотры, после которых люди не расходятся, а остаются для того, чтобы высказать свое мнение, пообщаться и проголосовать за понравившийся фильм».
На вопрос о том, не является ли фестиваль турецких фильмов продолжением политики сближения Армении и Турции, Ванян отвечает:
«Нет. К сожалению, пока нет такой политики. Фестиваль призван способствовать изменениям, которые рано или поздно произойдут в обществе Армении и которые станут началом пересмотра и общественого обсуждения внутри Армении. Только с изменениями в нашем обществе, в общественном мнении, будет возможно начало политических процессов».
ЗЛОЙ, ПЛОХОЙ, ХОРОШИЙ
Наверное, многие помнят итальянский фильм-классику режиссера Серджио Леоне жанра вестерн – «Злой, плохой, хороший». Незабываемая игра Клинта Иствуда в роли главного героя Блондинчика, ставший также классикой саундтрек Энио Мориконе...
В фильме все трое – злой, плохой, хороший ищут один и тот же клад. Все трое прибегают к самым разным, включая изощренно жестокие, методам в попытках достичь своей цели.
Мне этот фильм чем-то напоминает наш регион. Злой – тот, кто против нас, плохой – кто не с нами, а хороший – конечно же, главный герой. Причем ситуация меняется при смене страны, но расклад остается таким же. Всегда хорошие – мы, всегда злые и плохие – они.
Мы долгие годы гоняемся за кладом, зачастую не понимая, что он находится внутри нас. И кто-то другой, кого мы по привычке или из-за собственной глупости считаем априори злым-плохим и нехорошим, может помочь нам открыть самих себя... Как и мы можем помочь тем, кто нас, в свою очередь, считает злыми-плохими. Может стоит сделать шаг навстречу друг другу?
К сожалению, соглашусь с мнением Георгия Ваняна, что сегодня диалога как такового, между Арменией и Турцией не ведется. То, что мы наблюдаем на внешнеполитической арене, больше похоже на неуклюжие попытки собственного пиара, нежели на искреннее желание достичь прогресса в отношениях между странами.
Состоится ли аналогичный фестиваль - фестиваль армянских фильмов в Турции? Рассказывает Георгий Ванян:
«Есть большой интерес к нашему фестивалю в Турции. Ежедневно плучаю по 2-3 бандероли с фильмами от турецких режиссеров, все организационные вопросы мы решаем в сотрудничестве с профессиональными ассоциациями короткометражных фильмов в Стамбуле и Анкаре. Наладили связь с профессиональными ассоциациями и фондами в Турции. Идея проведения армянского фестиваля уже обсуждается и, надеюсь, подобный фестиваль родится очень скоро. Но мы не стремимся обеспечить зеркальное повторение фестиваля в Турции. Наш фестиваль «23,5» одухотворен Грантом Динком и носит в себе идею человечности и неободимости примирения. Несмотря на множество общего в культуре, социумы в Армении и Турции значительно отличаются. И очень важно, чтобы будущий армянский фестиваль в Турции и по форме и по содержанию отвечал бы запросам турецкого зрителя».
Мне почему-то вспомнилась песня российского дуэта «Тату» - «Нас не догонишь!» Две девушки в клипе куда-то бегут, едут, летят на всех парах, распевая-выкрикивая – «Нас не догонишь!!!»
И опять аналогия с нашим буйным регионом – все бегут в разные стороны и орут, что есть силы, что их не догонишь. Конечно не догонишь, никто ведь и не гонится за тобой, ты сам убегаешь, в том числе и от самого себя... Так и бежим уже долгие годы в разные стороны.
А двадцать три с половиной шага навстречу друг другу это уже немало.
Недавно ТВ "Культура" показало один за другим три турецких фильма -- один сильнее другого. Немного напоминают итальянский неореализм. Операторская работа виртуозная. Так что не волнуйтесь, туркам есть что показать.
Ne mogu poniat pocgemu stolko shuma iz-za etoy statii? Po-moemu normalnaya statia, avtor soobshaet ob ocherednom miropriatii. Pochemu u Raznochinca stolko pritenzii? I voobshe kak avtor mojet pisat o filmax, kotorie poka ne otobrani? Nujno vnimatelno chitat statiu, a ne kidatsia s kritikoy.
пока на государственном уровне будет продолжаться политика неприязни друг к другу, никакие фильмы этому не помогут! а эта политика будет продолжаться еще очень долго, ибо состояние войны выгодно как баку, так и еревану. когда государство находится в состоянии войны гораздо легче удержать власть таким как алиев и саргсян. общение означает демократию, а верхушкам в баку и ереване нужен авторитаризм. а он лучше всего прокатывает во время войны.
Я очень хорошо понимаю, о чем говорит Разночинец. К сожалению, многие вещи у нас стали делаться просто для галочки, а некачественный продукт делу не поможет. Я не могу судить о турецких фильмах, показанных на кинофестивале, не видела, поэтому и не могу выражать своего мнения. Но, конечно, было бы интересно действительно узнать, что за фильмы там показываются.
и еще, очень сложно всегда судить, что принесут подобные проекты: помогут или навредят. думаю, что хуже не сделают, может, он и не смогут так уж объединить народы. но какие-то связи будут налажены, хоть косвенно люди станут общаться друг с другом. А ведь это уже неплохо
Разночинец, a pochemu vi tak agressivno nastroeni po otnosheniyu k avtoru? Ostalnie, a pochemu vi tak agressivno otnosites k raznochincu? Esli vi daje v statie o festivale ne mojete pridti k soglasiu, to predstavlau kakoi rezultat budet na samom festivale.
#12 написал: Да ну вас всех (9 февраля 2010 02:45)
"вместо того, чтобы создать почву для диалога проект еще больше отдалил двух людей..." Блин такое впечатление, что на эти фестивали будут ходить философы. Что мы нового друг другу расскажем. Да ничего. Просто фильмы на халяву посмотрим. какая разница откуда эти фильмы. да хоть из новой гвинеи. ничего не будет урегулировано этими фильмами. и ждать от таких фестивалей чего-то сверхпродуктивного не стоит. да и ругать не стоит. диалог между армянами и турками давно есть и между армянами и азербайджанцами. это между политиками нет диалога. вот и все. все друг с другом давно разговаривают и делают общий бизнес. а политики на то и политики, чтобы мешать простым людям. в этом их призвание. ИМХО!!!
S1: Эх-хе-хе... Просто столько мероприятий было на моей памяти по "культурному обмену"... постоянно международные фонды возят какую-нибудь лабудень то в Абхазию,то в Грузию, то в Армению, то в Азербайджан... И каждый раз одинаковый подход: много шума, а на выходе - люди разве что не плюются. 2 года назад говорил с одним парнем в Абхазии. Он не то что хаял какой-то грузинский журнал, просто выразил недоумение: мол, зачем мне смотреть неинтересный, плохо сверстанный журнал? "О чем я с ним говорить буду? Что нового расскажем?" То есть, вместо того, чтобы создать почву для диалога проект еще больше отдалил двух людей (по поводу политического примирения Абхазии и Грузии я не питаю иллюзиий - там все достаточно жестко и категорично). Согласен с вами в том, что гораздо интереснее было бы мнение людей - зрителей и незрителей. Если бы речь шла о французских фильмах (предположим такое, что это Франция или Италия едут мириться с Арменией), у меня все равно остался бы вопрос о зрителях, как и у Вас. Даже больше: я в первом посте хотел именно реакции людей. Особенно - критиков, писателей. Ведь это же реально ИНТЕРЕСНО! Интересно, что общего у армян (с их жизнью, с их проблемами, с их болью и aspirations (хороший термин, жаль дословно не переводится)) и турок с их набором субъективных факторов. Это же не просто 2 бандита, которые тупо бабло не поделили - 100 лет назад произошел конфликт именно на почве разной ментальности. И второе. Все-таки вернусь к кино. В статье эта тема затронута, и, я, пожалуй, не прав, упрекая автора. На самом деле это явление цепляет, это интересно. Это продукт который я готов купить - статья о турецком кино в Армении. К стати, если это прочтет Вартан, он должен быть доволен: для него тут обозначены 2-3 ключа для дальнейших публикаций. Лично я жду. И давайте я, наконец, поменяю ключ для еще одного своего посыл, ибо он пока вызывает раздражение (что мне очень приятно, но, увы, для читателя - непродуктивно): вот давайте поступать так, как турки. Когда что-то куда-то везем, то будем тщательно отбирать и уважать зрителя. Последний постулат - не вполне искренен, поскольку я не до конца уверен в том...Ну , кто читал, тот понял в чем я не уверен. P.S. а по поводу катгоричности - да, я такой. и будьте готовы, что ест и категоричный взгляд. По крайней мере, под таким углом пока никто не смотрел на эту тему. Но для автора и редактора это называется мониторинг читательскиого мнения.
Разночинец, ну шож вы так буквально - мое, и не буквально - свое?)) тада позвольте высказаться и мне по поводу статьи. я не считаю, что она посвящена турецкому кинематографу! я даже не жду от нее этого! напротив, мне было бы интересней узнать мнение обывателя! даже того, который не смотрел фильмы! и еще, думаю, автор пишет не для вас. вернее, не только для вас) он пишет и для меня, и для васи пупкина... а всем не угодишь) в любом случае, ваш интерес разделяю, но меня удивляет такая требовательность))
Андрон, я прошу от автора довести работу до конца. Хотя бы общие тенденции обозначить можно было? Или уже кинокритика является чем то сродни левому оппортунизму и правому ревизионизму? Почиайте Стуруа, хотя бы, как он описывает американский кинематограф.
Разночинец, вы представляетесь этаким воинствующим читателем/зрителем . Вы хотите, чтобы автор пришел к вам домой и показал все фильмы, которые будут показаны на фестивале, и тогда вы скажете ему спасибо? Если вы хотите посмотреть, посетите фестиваль и увидите все сами. Тогда и будете оценивать. А вообще идея фестиваля неплохая, но, думаю, малопродуктивная. Через просмотры фильмов конфликты не урегулировать.
Дорогой s1! Поверьте мне - не все что мне показывают является говном, и далеко не всегда я говном называю то, что таковым является, если только причины не вынуждают. Вы обратите внимание на мой первый пост и перечтите статью еще раз. Я не говорил,что фестиваль плох или кино там некачественное. Мне только немного приоткрыли завесу: там турки реально сидят и выбирают фильмы,даже любительские. Мне интересно: а что там? Понимаете? доведу свое желание, для наглядности, до абсурда: я сижу и кричу "Чувак, мне это интересно, хочу, покажи!" Вам, вот вам лично, не интересно, что такое турецкое кино? Нет? Да не верю, судя по посту ни вы, ни даже чин номер 1 не толстокожие животные, а напротив даже, ранимые. Но вот простые вещи не видите. Чувствительность мешает. Ладно, давпй еще проще: на этом же сайте интервью с Гурамом Одишария. Он рассказывает, что его спектакл, отснятый на DVD уже не первый год смотрят в Абхазии. Я смотрел Офигенный, хороший саектакль и правдивая пьеса. Острая. Вот \это абхазы смотрят. А вот "Гимн примирения", отснятый правительством Абхазии в изгнании отправили ровно туда, где он быть и должен. И реально жалко певицу которая пела. Голос хороший, но кпртинка - неправдивая. И клип "Гамарджоба Апхазети". Беженцы даже плевались вметро, когда смотрели его. Там только Буба Кикабидзе был правдив. А остальное - надуманно. Но вот "Море, которое далеко" и видеоклип "Шатилис асуло" - смотрят, мать его. Даже название придумали: "Грузинская матрица". Как вы думаете, если абхазам скормить десяток таких "псевдогимнов", то какое блюдо они захотят на десерт? Ответ: телячьи мозгии режиссера. Вернее, уже просили привезти их. А Гурам Одишария сам съездил в Абхазию в прошлом году. И руководитель Эрисиони может без опаски встретиться с ветераном войны К. Тарба, если не в Абхазии, то на фестивалях. Вот такие контакты, вот такую продукцию люблюне только я. Ее все любят. Ла, даже говенный мультик вызывает интерес. Но давай думать, что завтра скажут люди. Два варианта: 1. Оставьте себе свою халтуру. 2. А что у вас там еще интересного? Вот мне кажется, что на фестивале показывают вариант номер 2. И я вас всех спрашиваю: а я что, не человек? Мне нельзя узнать что там показывают? И вообще - мне интересно что у них там происходит... Короче, я опять возвращаюсь к старому своему коньку: афтар! Больше подробностей! Пиши еще! Я тут сиж и читаю! Але! Ты для меня пишешь! Это я тот читатель, который тебя именно просит: расскажи! Син номер раз, если вы меня поддержите эту просьбу, мож быть, дпже извинюсь за грубости.
вот не понимаю я людей, которым что не подай - все говно... Разночинец, это я вам! знаете, когда между странами, народами такие сложные отношения, даже глупый анимационный фильм может быть полезен! не потому что это высокохудожественная картина, а просто потому что этот мультфильм "привезли оттуда сюда"! так что, как пишет автор, двадцать три с половиной шага навстречу друг другу - это уже немало. было бы немало и два шага, пол шага... я так думаю.
Чин №1. а вы не из властных ли структур? Да, из НПО, и что? Для Вас это компромат? А по поводу КИНО - хреновые фильмы только разъединяют людей. Вам лишь бы вот что-то сделать, и ойц, как хорошо, они вместе в кинотеатр пошли. Если я, например, посылал бы эти фильмы , на месте турецкого чиновника я бы руководствовался следующими соображениями: Я прошу армянского зрителя уделить свое время и прийти в кинотеатр. Он тратит время и ждет чего-то хорошего. Я его уважаю и взамен потраченного времени должен дать положительные эмоции, хороший, качественный продукт. Он увидит, что я его уважаю. То есть, я , атеист и крамольник (это уже я про себя, а не турка), исхожу из постулата "Относись к человеку так, как хотел бы, чтобы он к тебе относился". Уважаешь зрителя и представляешь ему искреннюю работу хороших режиссеров - и он тебя, вполне возможно, будет уважать. Но если шлешь ему фуфло - то он с тобой и дел иметь не будет. Вот я и хочу увидеть, что за кино смотрят армяне. А может я тоже хочу посмотреть это кинго? К статьи, реально не видел ни одного турецкого фильма, кроме "Королек птичка певчая". Простите, но это фильм для чучмеков, с этим режиссером я не буду иметь дело. Он снимает для чучмеков. я себя таковым не считаю. Но эта жвачка появилась 20 лет назад, за это время что-то изменилось в Турции. Не что-то, а почти все. Вот и мен интересно, что. Какое у них кино? Из материала я не вижу, кто такие армянские зрители, кто такие турецкие режиссеры. вокруг каких общих моральных, культурных ценностей они дружат. Мне интересно, кто, какой тот человек, кто предлагает дружбу и кто, какой человек, которому эта дружба предлагается. Это ничего, что я так все на примитивном уровне разжевал? Просто с государственными людьми по другому не получается, не доходит до них. к стати, чин номер 1, вы на талкнули меня на мысль о своей нескромности. Безродные и бесчинные жиды стали классиками литературы, мещанин Пушкин - вообще, не обсуждается. Нда, так что не того, не заставляйте меня возвышаться над вами.
Разночинцу: ежели вам, уважаемый, нужно КИНО - смотрите "Взвод", "Охотника на оленей", "Полет над гнездом кукушки"... Здесь речь не идет о КИНО. Речь всего лишь о ФИЛЬМАХ, которые могут сблизить и помочь понять друг друга. И вопрос к вам - вы случайно не из сферы НПО? Стиль похож
Пока заинтригован. Но статья неполная. Тут нет самого главного: КИНО! По какому критерию отбирают фильмы? Почему именно кинематограф:? Чем вообще интересен турецкий кинематограф? Чем эти фильмы отличаются от того, что турки посылат на международные фестивали? если посылают. Какие проблемы стоят перед турецким кинематографом и почему он интересен для армян? А судя по тому, чтофестиваль расшрил географию - реально интересен. И как люди прореагировали на фильмы прошлого фестиваля? Что думают об этом? какие фильмы запомнили. Вот я прихожу на фестиваль и спрашиваю критика: у меня нет времени посмотреть все. Что посоветуете? Какие картины типичны для турецкого кинематографа? И вообще интересен сам уровень фильмов. Если это делается только ради того, чтобы просто поставить галочку - то лучше вообще не проводить такие фестивали. Зритель ждет, что его, по крайней мере , уважают! Если ему подсовывают суррогат, какую-то мероприятейщину - это одно. Это мертворжденный проект, который никакого следа не оставит. Сколько подобного ширнепотреба уже было показано для различных зон конфликта? Сколько банальных, пошлых, бесвкусных соплей родилось на деньги международных фондов или дипломатических миссий? а вот дипломат Рубенс создал картины в честь прибытия французской длегации во фламандию. Торкнуло, и не только - на века осталось. Фильм "Взвод" не был рассчитан на миротворческие процессы, равно как и "охотник на оленей". Но эти фильмы можно везти на любой миротворческий фестиваль. Даже на "я человек" - они там будут в цвет. если турецкая сторона реально намерена дружить с Арменией, то она обяана предоставить фестивалю именно интересное кино, которое захотят смотреть люди. Все другое - фильмы на тему "а давайте мы будем дружить" - фигня и вторая производная от "Кота лаопольда". Все, эту фразу заюзал Мосфильм, это его трейд-марк. Так что я хочу видеть в статье иенно кино: какие фильмы, как реагируют люди, хотят ли смотреть еще. И почему хотят.
Экономическая, энергетическая и политическая блокада России подтолкнула Грузию к более интенсивному развитию и сделало ее идеологическим конкурентом Российской империи. Об этом заявил сделал президент Грузии Михаил Саакашвили.
Как сообщают российские правозащитные организации, директору Новороссийского комитета по правам человека Тамаре Карастелевой срочно требуется помощь. Карастелева в настоящее время проходит курс лечения в Тбилиси с диагнозом острая лейкемия, ей уже проводится курс химиотерапии. Семья Карастелевых нуждается в средствах для транспортировки больной в Россию, как только разрешат врачи, и для дальнейшего лечения.
Вокруг Тбилиси есть немало замечательных мест для активного отдыха, туризма и просто загородных пеших и автопрогулок. Пожалуй, и нескольких лет не хватит, чтобы обойти все достойные внимания достопримечательности и ...
Статья посвящена проблеме, или предполагаемой проблеме 2012 года. На сегодняшний день представлено гигантское количество версий и описаны сотни возможных вариантов того, что должно произойти через два-три года. Мало-мальски серьезное озна ...
Георгий Ванян: Являются ли Сумгаит и Ходжалы, и все другие факты преступлений против человечества камнями преткновения в процессе примирения наших народов? Тогда почему эти камни до сих пор ...
Уже 20 лет Германия отмечает 9 ноября день падения берлинской стены. До торжеств по этому поводу впереди еще целый месяц. А пока Берлин живет своей будничной жизнью...